FAQ
Frequently Asked Questions
اسأله بخصوص اللجوء
ماهي الإجراءات اللازمة ؟ ,BFA في حال حصول طالب اللجوء على رفض أولي من
في حال حصول طالب/ة اللجوء على رفض اولي من BFA، يحق لطالب اللجوء كتابة استإناف ضد القرار.
يتم تحديد منظمة من عدة منظمات مثل ( Diakonie, Volkshilfe او Verein Menschenrechte )
والمنظمة المختارة لطالب اللجوء ملزمة بكتابة الإستاناف، لكن يحق ايضا لطالب اللجوء الذهاب لأي منظمة اخرى من
اختياره او الاستعانةبمحامي/محاميه.
لكتابة الاستإناف يمكنكم ايضاً زيارتنا و سنقوم بتقديم المساعدة الممكنة.
ماهي الفترة المحددة لكتابة الاستاناف ؟
الفترة المعطاة لكتابة استاناف ضد القرار هية 4 اسابيع.
من الافضل في حالة استلام طالب اللجوء اوراق الرفض، الذهاب لطلب استشارة قانونية باقرب وقت ممكن
مع اوراق الرفض لمعرفة الفترةالمتبقية لكتابة الاستاناف.
بعد كتابة الاستاناف هل من الممكن ترحيل طالب اللجوء ؟
في حالة كتابة الاستاناف في الوقت المحدد، يمكن لطالب اللجوء البقاء بشكل قانوني في النمسا حتى يتم اتخاء القرار
بخصوصالاستاناف من المحكمة.
لكن في بعض الحالات قد يتم ترحيل طالب اللجوء قبل اتخاء المحكة القرار بخصوص اللجوء، لكن يتم
كتابة ذلك في قرار الرفض الاولي. فيحال عدم تاكدك يمكنكم التواصل م
في حال استغرق قرار المحكة اكثر من 6 اشهر، ماذا يمكنني ان افعل ؟
قانونياً، المحكمة لديها 6 اشهر لإتخاذ القرار لكن للاسف بالعادة يستغرق الامر وقت اكثر.
يحق لطلب اللجوء تقديم تقديم استإناف في حال استغرق الامر وقت طويل، لكننا لا ننصح بذلك.
من الافضل طلب استشارة قانونية في حالاردت الحصول على معلومات اك
في حال حصول طالب اللجوء على رفض ثاني من المحكمة، ماهي الاجراءات المناسبة؟
بعد الرفض الثاني، لديك 6 اسابيع وقت لكتابة استإناف اخر للمحكمة العليا، لكن في هذه الحاله ستحتاج لمحامي/محامية موكل. يوجد لدينالستة لمحاميين ننصح بهم، تجدها على موقعنا الالكتروني.
في حال عدم مقدرتك لتسديد تكلفت المحامي، يمكننا المساعدة لتقديم طلب محامي مجاني من الدولة.
الرجاء الانتباه، بالعادة بعد الرفض لديك 14 يوم لتقديم طلب عودة تطوعي. قرار المحكمة سيكون
فعال من لحضة استلامك او استلامالمستشار القانوني الخاص بك القرار.
لن يكون لديك للاسف اي حماية من الترحيل بعد ذلك ومن الممكن ان تكون مهدد بالترحيل.
لذلك الرجاء طلب الاستشارة القانونية باقرب وقت ممكن بعد استلام القرار.
اساله بخصوص لم الشمل
انا مقيم/ة بالنمسا و اود احضار زوجي/زوجتي، هل هذا ممكن ؟
لم الشمل يعتمد على ما تملكه من اقامه، ويجب ان يكون هناك عقد زواج. لا ينطبق لم الشمل على علاقة عاطفية
(حبيب/حبيبة، خطيب/خطيبة )
يكون ذلك ممكن في حال امتلاك صاحب الطلب الجنسية.
ما نوع الاقامة التي تتيح لم الشمل ؟
لجوء
– Rot-weiß-rot Karte plus
– اقامة دراسه – الاقامة الدائمية
– الجنسية النمساوية
– جنسيه من احدى دول الاتحاد الاوربي.
يمكن تقديم لم شمل في حال حصولك على احدى الاقامات اعلاه، في حال حصولك على اقامة من
نوع اخر الرجاء التواصل معنا للتأكد.
هل من الممكن احضار اطفالي الي النمسا؟
نعم، ذلك ممكن. يجب ان يكون الطفل تحت سن ال18.
هل من الممكن تقديم لم شمل للاخوة والاب والام ؟
للاسف يمكن فعل ذلك فقط في حال امتلاك صاحب الطلب الجنسية النمساوية او جنسية من دولة اوربية اخرى.
في حال كنت دون ال18 سنة عند مجيئك وحصلت على اللجوء، الرجاء التواصل مع الصليب الاحمر باقرب وقت.
ماهي الاهية الاجرائات اللازمة ؟
لا يتم تقديم الطلب من النمسا، وانما يجب على المطلوب احضاره تقديم الطلب عن طريق السفاره النمساوية في بلده.
في حال عدم وجود سفاره نمساوية فالبلد الذي يقيم فيه، الرجاء التواصل معنا لمعرفة اي سفارة مسؤولة عن طلبك.
مثلا : للمقيمين في سوريا السفارة الاقرب والمسؤولة عن استلام الطلب تقع في (لبنان ، بيروت)
وهناك يجب طلب موعد (يمكننا المساعدة في ذلك ايظاً). في الموعد سيتم طلب كل الاوراق والمستمسكات
التي تم تجميعها من قبلكم، سيتمارسال الطلب والاوراق الى فيينا
هل يحق لم الشمل لصاحب الحماية الثانوية دون مساعدة الصليب الاحمر ؟
للاسف لا يمكن ذلك، يجب عليهم قبل ذلك تغيير اقامتهم على سبيل المثال (للاقامة الدائمية)،
الرجاء التواصل معنا في حال عدم تاكدك مننوع الاقامة التي تمتلكها لنتمكن
ماهو العمر المطلوب ليحق لم الشمل ؟
الرجاء الانتباه، يجب على الطرفين ان يكونون فوق ال 21 سنه، في حال كان
احد الطرفين تحت سن 21 يجب عليهم الانتظار.
هل يجب على شريكتي/شريكي الحصول على شهادة لغة المانية ؟
في اغلب الحالات نعم، سيتم طلب شهادة A1، لكن في حال كان لديك حق اللجوء لا يجب على
المطلوب لم شملهم تقديم شهادة لغة.
ماهي المتطلبات التي يجب توفيرها ؟
عمل : يجب ان يكون لديك عمل براتب كافي، في حدود €1.300,- بعد الضرائب
سكن : يجب ان يكون لديك سكن بمساحة تكفي لك ولعائلتك، و يجب ان يكون هناك عقد ايجار،
يمكنك زيارتنا للاستشارة مع جميعالاوراق المطلوبة ويمكننا المساعدة ان كان ما لديك يكفي
التامين الصحي: يجب ان يكون لديك تامين صحي. ان كان لديك عمل، تحصل دائما على تامين صحي
هل يمكن تقديم اول طلب من النمسا ؟
هذا فقط في بعض الحالات متاح.
في حال اردت الحصول على معلومات اكثر في خصوص ذلك،
الرجاء زياراتنا في اوقات الاستشارة المفتوحة.
ماهي تكلفت الاجرائات ؟
تقديم الطلب نفسه يكلف 120€ للشخص الواحد (75€ للاطفال )،
وهذه رسوم العمل التي لا تسترجعها حتى في حال تم رفض الطلب.
بالاضافة الى ذلك رسوم التصديق
ماهي المستندات التي يجب توفرها ؟
يجب امتلاك المطلوب لم شملهم جواز سفر صالح، شهادة ميلاد، وبرائة ذمه، و غير ذلك عقد الزواج.
يجب ان تكون جميع المستندات مصدقة ومترجمه للغة الالمانية.
هناك العديد من المستندات الاخرى المطلوبة منك، الافضل زيارتنا في
الاستشارة المفتوحة للحصول على لستة بكل ما يجب توفيره فيحالتك.
اساله عامه
هل احتاج لموعد للحصول على استشارة ؟
لا تحتاج لموعد لزيارتنا باوقات الاستشارة المفتوحة.
لكن بسبب الوضع الحالي مع (COVID-19) نقدم الاستشارة فقط بمواعيد في الوقت الحالي،
قم بمراسلتنا فقط للحصول على موعد.
ليس لدي بطاقة صالحة في الوقت الحالي، هل يحق لي طلب الاستشارة ؟
بالتاكيد !
لا يتم طلب اي هوية او اوراق في حال قمت بزيارتنا للاستشارة، في حال كان الشخص مقيم بشكل غير قانوني فالبلد فنحن
لا نستطيعالمساعدة كثيراً فالغالب، لكننا نستطيع تق
ماذا يجب على احضاره للاستشارة ؟
بالتاكيد الافضل هو احضار جميع الاوراق المتعلقة بالقضية الخاصة بك،
هكذا سيمكننا المساعدة باكثر شكل و تحديداً بخصوص قضيتك.
ان كنت لا تريد ذلك فهكذا يمكننا فقط المساعدة بالمعلومات العامة التي قد تحتاج معرفتها.
كيف يمكنني التواصل معكم ؟
يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الالكتروني ( office@frida-beratung.org )
او عن طريق الفيس بوك.
للاسف لا يمكن التواصل معنا حالياً عن طريق الهاتف، الرجاء كتابة بريد او رسالة بالاسالة المطلوبة وسنحاول
الاجابة باقرب وقت.
الرجاء عدم المجيء للمكتب بدون موعد مسبق، ف قد لا يكون هناك احد فالمكتب يمكنه المساعده.
كيف يتم تمويل المنظمة ؟
نحن منظمة مستقلة، وهكذا يمكننا من تقديم خدمات استشارية للجميع بنفس القدر. لذلك لا نتلقى أي تمويل حكومي ،
ولكن يتم تمويلنابشكل أساسي من خلال التبرعات والتمو
لمذا يجب علي توقيع بعض الاوراق عند زيارتكم للاستشارة ؟
ما يطلب منك توقيعه، هي حماية بيانات العميل.
و يتم في العادة شرح كل ما كتب في الورقة من قبل المستشار القانوني لكننا نتفهم اعتراض بعض
العملاء خوفاً من توقيع الاوراق.
تشرح الورقة انه يحق لنا استخدام وحفظ بياناتك الشخصيه لدينا ولا يحق لنا ان نشارك معلوماتك الشخصية مع اي
جهة اخرى ويجب عليناحذف جميع المعلومات الخاصة بك في حال ادرت ذلك.
هذا الورقة لا تعتبر توكيل.
اساله بخصوص حقوق الاجانب
- انا مقيم في النمسا لفترة طويلة جدًا. متى يمكنني التقدم بطلب للحصول على الجنسية؟
- أود التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي. هل يمكنني القيام بذلك مع وضعي الحالي؟
- كم من الوقت يجب أن أبقى في النمسا لهذا الغرض؟
- شريكي/شريكتي يحمل الجنسية النمساوية، هل يعطيني هذا حق الحصول على اقامة ؟
- شريكي/شريكتي تحمل جنسيه من احدى دول الاتحاد الاوربي، هل يعطيني هذا حق الحصول على اقامة ؟
- أود القدوم إلى النمسا „بفيزة عمل„. كيف يمكنني ذلك ؟
- أرغب في الدراسة أو الذهاب إلى المدرسة في النمسا. كيف وأين أتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الصحيحة („الفيزا„)؟
- أنهيت دراستي في النمسا وأبحث الآن عن عمل. ما هي متطلبات „فيزة العمل“ (Rot-Weiß-Rot-Karte)؟
- أريد دعوة شخص ما إلى النمسا. كيف أتقدم بطلب للحصول على الفيزا ؟
- تلقيت رسالة من MA35 ولم افهم ما المطلوب مني.
- ماذا يمكنني أن أفعل ضدها؟
- استغرقت MA35 وقتًا طويلاً لمعالجة طلبي، هل يمكنني أن أفعل شيئا؟
- لا أعرف ما هي المستندات التي يجب أن أقدمها إلى الجهات المختصة / السفارة، هل توجد قائمة بالمستندات لطلبي؟
- أين يمكنني العثور على نموذج الطلب الصحيح؟
- ماهي تكلفة تقديم الطلب ؟
:تتنوع أنشطتنا في مجال قانون الأجانب وأحيانًا معقدة للغاية. ان كان موضوع متعلق باحدى الاسله ادناه، يمكنك التواصل معنا